ponchar


ponchar
v.
to puncture. (Central American Spanish, Carib, Mexican Spanish)
* * *
1. VT Méx
1) [+ neumático] to puncture
2) [+ billete] to punch
2.
VI LAm * (=resistir) to champ at the bit
3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1) (Méx) <llanta/balón> to puncture; <billete> to punch
2) (en béisbol) to fan (colloq), to strike out

ponchado! — out!

2.
poncharse v pron
1) (Méx) balón to puncture

se nos ponchó una llanta — we had a flat o a puncture

2) (Col, Ven) (en béisbol) to fan (colloq), to strike out
* * *
1.
verbo transitivo
1) (Méx) <llanta/balón> to puncture; <billete> to punch
2) (en béisbol) to fan (colloq), to strike out

ponchado! — out!

2.
poncharse v pron
1) (Méx) balón to puncture

se nos ponchó una llanta — we had a flat o a puncture

2) (Col, Ven) (en béisbol) to fan (colloq), to strike out
* * *
ponchar [A1 ]
vt
A (Méx)
1 ‹llanta/balón› to puncture
2 ‹boleto› to punch
B (en béisbol) to fan (colloq), to strike out
¡ponchado! out!
poncharse
v pron
A (Méx) «balón» to puncture
se nos ponchó una llanta we had a flat o a puncture
B (Col, Ven) (en béisbol) to fan (colloq), to strike out
* * *

ponchar (conjugate ponchar) verbo transitivo (Méx) ‹llanta/balónto puncture
poncharse verbo pronominal
1 (Méx) [balón] to puncture;
se nos ponchó una llanta we had a flat tire o a puncture

2 (Col, Ven) (en béisbol) to fan (colloq), to strike out
'ponchar' also found in these entries:
English:
punch
- puncture
* * *
ponchar
vt
1. CAm, Carib, Méx [rueda] to puncture
2. Am [en béisbol] to strike out
See also the pronominal verb poncharse
* * *
ponchar
v/t L.Am.
1 puncture
2 en béisbol strike out
* * *
ponchar vt
1) : to strike out (in baseball)
2) Mex : to puncture
See also the reflexive verb poncharse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ponchar — 1 (Méj.) tr. y prnl. Pinchar[se] una ↘rueda o un balón. 2 (Antill., Méj.) tr. Picar un ↘billete como señal de que ha sido utilizado …   Enciclopedia Universal

  • ponchar — {{#}}{{LM P31013}}{{〓}} {{ConjP31013}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31758}} {{[}}ponchar{{]}} ‹pon·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} pinchar: • Unos vándalos le poncharon las cuatro llantas a mi auto.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ponchar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Perforar la llanta de un coche o algún otro objeto inflado, como una pelota o un globo 2 En el juego del beisbol, hacer el pitcher que un bateador falle tres veces en golpear la pelota, o un jugador del campo tocar… …   Español en México

  • ponchar —    See poncho …   Vocabulario Vaquero

  • ponchar — pouncha pointer; piquer; aiguillonner. voir pónher, ponchonar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Pedro Martínez (beisbolista) — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Martínez Pitcher Batea: derecha Lanza: derecha …   Wikipedia Español

  • Sandy Koufax — Saltar a navegación, búsqueda Sandy Koufax Lanzador Batea: Derecha Lanza: Zurda Debut en Grandes Ligas 24 de junio, 1955 con Brooklyn Dodgers Último juego …   Wikipedia Español

  • Yermis — es un juego tradicional de Colombia jugado normalmente en parques, calles y zonas verdes de los diferentes barrios de las ciudades. Es una mezcla entre el béisbol, la lleva y Ponchados. Las reglas son:[1] Se juega entre dos equipos sin límite de… …   Wikipedia Español

  • pinchar — (De ponchar, variante de punzar, + picar .) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Herir a una persona o un animal con una cosa aguda: ■ sin querer le pinché con el tenedor; se pinchó con una aguja. SINÓNIMO punzar 2 Introducir una punta en una cosa: ■ …   Enciclopedia Universal

  • Spanish profanity — Joder redirects here. For the community in Nebraska, see Joder, Nebraska. This article is a summary of Spanish profanity, referred to in the Spanish language as lenguaje soez (low language), maldiciones (curse words), malas palabras (bad words),… …   Wikipedia

  • Miguel Batista — Agente Libre Lanzador Nacimiento: 19 de febrero de 1971 (40 años) Santo Do …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.